Zentaur Nemis ist unsterblich in die schöne Penelope verliebt. Die aber will einen anderen heiraten. Nemis bittet Zeus-Gattin Hera um Hilfe. Die sagt zu und lässt Penelope entführen. Nemis soll im Gegenzug den ihr so verhassten Stiefsohn Hercules töten. Ein Gift, dass sie dem Zentauren in die Hand gibt, lässt Hercules erblinden. Trotz des Handicaps nimmt der Held zusammen mit seinen Freunden die Verfolgung der Entführer auf.
In the town of Nespa, the winsome penelope was about to marry Marcus - much to the dismay of Nemis the Centaur. Nemis prayed to Hera for a way to win Penelope for himself, and she gave him a wicked cudgel. Hera's challenge to Nemis: kill Hercules. Nemis enlisted the aid of the centaurs Craesus and Deric, plus Deric's girlfriend, Lyla, who cunningly blinded Hercules. Nemis kidnapped Penelope, but Hercules used his sense of sound and touch as well as his wits, to even the odds in his fight against Nemis. Hercules prevailed, and Penelope was returned to Marcus.
Dans la ville de Nespa, Hercule assiste au mariage de Marcus et de son amie Pénélope lorsque celle-ci se fait enlever. Le centaure Nemis, qui désire avoir la mariée pour lui, a passé un accord avec Héra. Il doit tuer Hercule. Ce dernier, rendu aveugle, parviendra-t-il à sauver son amie?
Геракл идёт в Неспу на свадьбу своего друга. Здесь же появляется кентавр, решивший убить Геракла и жениться на красавице Пенелопе. В его руках — дубинка, которую дала ему сама Гера.
En la ciudad de Nespa, la encantadora Penélope estaba a punto de casarse con Marco, para consternación de Nemis el Centauro. Nemis oró a Hera para que encontrara una manera de ganarse a Penélope y ella le dio un garrote malvado. El desafío de Hera a Nemis: matar a Hércules. Nemis contó con la ayuda de los centauros Craesus y Deric, además de la novia de Deric, Lyla, quien astutamente cegó a Hércules. Nemis secuestró a Penélope, pero Hércules usó su sentido del sonido y el tacto, así como su ingenio, para igualar las probabilidades en su lucha contra Nemis. Hércules prevaleció y Penélope fue devuelta a Marco.
Nespa városában a gyönyörű Penelope és Marcus esküvőjükre készülnek – Nemis, a kentaur ezt nem nézi jószemmel. Hérához imádkozik, hogy megkapja Penelopét, s az istennő egy megbűvölt buzogányt bocsát rendelkezésére. Cserébe azt kéri: végezzen Herkulessel. Nemis maga mellé állítja Craesus és Deric kentaurokat és Deric barátnőjét, Lylát, aki megvakítja Herkulest. Nemis elrabolja Penelopét, de Herkules, többi érzékszervét, no és eszét használva a kedvezőtlen esélyek ellenére legyőzi Nemist. Herkules visszanyeri látását, Penelope pedig ismét Marcus karjaiban tudhatja magát.
