岐阜県岐阜市に住む貧乏探偵、鏑矢惣助は、調査対象を尾行中、異世界から転移してきた魔術を操る皇女、サラと出会う。身寄りのないサラを仕方なく住まわせることになった惣助。あっという間に現代日本に順応したサラは、貧乏生活から抜け出すため惣助の仕事を手伝うと言い出し…
Sosuke is a hardworking private detective who's down on his luck, but he'll be working even harder after he catches an (un)lucky break—an otherworldly princess who falls from the sky and takes an interest in his occupation.
Dans un autre monde, une rébellion a eu lieu au sein de l'empire d'Ofim, forçant la septième princesse, Sara da Odin, à prendre la fuite. C'est ainsi qu'elle arrivera, via un portail, dans la ville de Gifu.
Sosuke es un detective privado trabajador que tiene mala suerte, pero trabajará aún más duro después de tener un golpe (des) de suerte: una princesa de otro mundo que cae del cielo y se interesa en su ocupación.
Kaburaya Sosuke é um pobre detetive particular que vive na cidade de Gifu. No meio de uma investigação, seu trabalho é interrompido quando um portal se abre e Sara, uma princesa com poderes mágicos, aparece de outro mundo! Diante da situação em que se meteu, Sosuke não vê escolha a não ser deixar Sara morar com ele. O problema será essa princesa de outro mundo se adaptar à realidade do Japão moderno...
Sousuke Kaburaya ist Privatdetektiv und beschattet eines Abends eine Person, als plötzlich ein Portal im Himmel über ihm aufgeht und ein Mädchen auf ihn herabgefallen kommt. Das Mädchen stellt sich als Sara da Odin vor und behauptet, die Prinzessin eines Kaiserreichs aus einer anderen Welt zu sein.
기후현 기후시에 살고 있는 빈곤한 탐정 카부라야 소스케는, 조사 대상을 미행하던 중 이세계에서 전이해 온 마술을 사용하는 황녀 사라와 만났다. 소스케는 갈 곳이 없는 사라를 어쩔 수 없이 그의 거처에 머물게 해주었는데, 순식간에 현대 일본에 적응한 사라는 빈곤한 생활에서 탈출하기 위해 소스케의 일을 돕겠다고 말했는데.
محقق فقير يدعى سوسكي يلتقي بأميرة سحرية من عالم آخر خلال مهمة. مضطرًا لإيوائها، تتعلم سارة بسرعة الحياة في اليابان وتعرض عليه مساعدة في عمله للخروج من الفقر. تنطلق مغامراتهما المليئة بالفكاهة والإثارة!
