Omalaatuinen hiippari tiirikoi itsensä öisin ihmisten kotiin ja makaa näiden vieressä väkivaltaa tekemättä. Poliisi on ymmällään. Miehen taustalla on rikollinen suku ja perinteisempää ryöstelyä.
The police are baffled when they learn about an eccentric creeper who breaks into people's houses at night and lies next to them but doesn't commit any violence; Onerva informs Harjunpää that she wants to leave the force.
La policía queda desconcertada cuando se entera de la existencia de un enredador excéntrico que irrumpe en las casas de la gente por la noche y se acuesta junto a ellos, pero no comete ningún acto violento; Onerva informa a Harjunpää de que quiere dejar el cuerpo.
