全ては亡き弟弟子の無念に悔いるため――士遠は己が命を懸け、怒りの刃を牡丹（ムーダン）へ振るう。大切な者たちが倒れる中、佐切は皆で共に帰れることを願う。だが、その想いを裏切るように、画眉丸にはある異変が起きていた。
Aided by Sagiri and Nurugai, Shion faces the Celestial Guru Mu Dan in his Kishikai form, armed with his knowledge of wave management and the Tao. Meanwhile, Gabimaru reawakens in a remote cave with no memory of what happened...
Aiutato da Sagiri e Nurugai, Shion affronta il Tensen Mu Dan, armato della sua conoscenza del controllo delle onde e del Tao.
Shion et Nurugai volent au secours de du groupe de Sagiri. Shion met à profit l'expérience qu'il a acquise sur l'île pour tenter de vaincre l'éternel, mais le combat est ardu, la moindre blessure pouvant faire apparaître des fleurs sur le corps du samouraï.
Auxiliado por Sagiri e Nurugai, Shion enfrenta o Guru Celestial Mu Dan em sua forma Kishikai, munido de seu conhecimento no manejo das ondas e do Tao. Enquanto isso, Gabimaru reacorda em uma caverna remota, sem lembranças do que aconteceu...
С помощью Сагири и Нуругай Шион сталкивается с Небесным Гуру Му Даном в его форме Кишикай, вооруженным его знаниями об управлении волнами и Дао. Тем временем Габимару просыпается в отдаленной пещере, не помня о том, что произошло...
Sagiri macht sich Sorgen um den verletzten Senta, doch ihr unsterblicher Gegner gibt ihr und ihren Begleitern keine Zeit, um sich um ihn zu kümmern. Gabimaru hat seinen Kampf inzwischen hinter sich, aber als er zu sich kommt, scheint etwas nicht mit ihm zu stimmen …
Shion se enfrenta a Mu Dan para vengar de Tenza. Sagiri espera que todos regresen de la isla a salvo mientras ve cómo sus compañeros van cayendo. Al mismo tiempo, algo raro le ocurre a Gabimaru.
혼자서 괴물 같은 천선에 맞서는 시온. 그리고 그런 시온이 싸우다 죽는 모습을 뒤에서 지켜볼 수만은 없기에, 사기리와 누루가이도 혈전 속으로 뛰어들어 힘을 보탠다.
