死罪人と執行人

処刑執行人『御様御用』の山田浅ェ門佐切は、刑場で一人の死罪人と出会う。超人的な肉体を持ち、大勢の人を殺めた冷血な忍『がらんの画眉丸』。画眉丸は佐切に言う、「殺してほしい」と――。

Gabimaru, a ninja member of a clan of assassins, is sentenced to death. He claims to have nothing to tie him to life, yet no method of execution manages to end his life. His meeting with Sagiri Yamada Asaemon, who seems to be investigating him, will change everything.

Gabimaru, un ninja membre d'un clan d'assassins, est condamné à mort. Il prétend n'avoir rien qui le rattache à la vie, pourtant aucune méthode d'exécution ne parvient à mettre fin à ses jours. Sa rencontre avec Sagiri Yamada Asaemon, qui semble enquêter sur lui, va tout changer.

Gabimaru, un ninja membro di un clan di assassini, viene condannato a morte. Afferma di non avere nulla che lo leghi alla vita, eppure nessun metodo di esecuzione riesce ad ucciderlo. Il suo incontro con Sagiri Yamada Asaemon, che sembra indagare su di lui, cambierà tutto.

Gabimaru foi capturado e está condenado à morte, mas não parece ter amor algum por sua vida... ou ao menos isso é o que ele diz. Não importa o que os soldados tentem, nada parece conseguir matar o jovem conhecido como "Gabimaru, o Vazio".

Габимару, ниндзя из клана убийц, приговорен к смертной казни. Он утверждает, что ничего не связывает его с жизнью, но ни один метод казни не может лишить его жизни. Его встреча с Сагири Ямада Асаемон, которая, кажется, занимается его расследованием, изменит все.

Gabimaru el Vacío, un notorio ninja de la aldea de Iwagakure, es condenado a muerte por desertarla, pero, por mucho que sus verdugos lo intenten, no "puede" morir… hasta que llega una misteriosa enviada del shogunato.

사형집행인 야마다 아사에몬 사기리가 살인으로 유죄 선고를 받은 초인적인 힘의 닌자 '공허한 가비마루'와 이야기를 나눈다. 그는 사기리에게 자신을 죽여달라고 하는데.

Gabimaru, der Seelenlose, ist einer der besten Shinobi, die das Dorf Iwagakure je hervorgebracht hat. Dennoch wird er vom Shōgunat festgenommen und zu Tode verurteilt. Nachdem es dem Magistrat nicht gelingt, ihn töten zu lassen, macht die Scharfrichterin Sagiri dem Kriminellen ein Angebot.