Een man wacht op zijn maatje uit Amerika. Ooit beleefden ze samen de wildste avonturen, maar na een motorongeluk en een gescheurde aorta zijn hun levens ingrijpend veranderd. Ook spreekt Joris met een vrouw die, na zestien jaar wachten, eindelijk haar moeder uit Colombia weer in de armen kan sluiten.