夜の学校に現れる不気味な影…。誰もいないはずの教室で黒板を消し、花を取り替え、ウサギ小屋を掃除してくれるという。そんな噂を確かめるため、広たちは夜の学校に忍び込む。しかしそこで出会ったのは、奇妙な少年の姿だった。静かに微笑むその少年の正体は！？
Uma sombra assustadora aparece na escola no meio da noite, um aluno misterioso que vem para apagar as lousas, trocar a água das flores e limpar a gaiola dos coelhos. Hiroshi e a turma decidem entrar na escola durante a noite para descobrir mais sobre esse aluno exemplar, mas a identidade desse garoto não era humana! Será que ele vai se tornar amigo da turma?
An unsettling shadow appears in the school in the dead of night. It's rumored that an honor student is erasing blackboards, replacing flowers of flower vases, and cleaning the rabbit cages when there should be no one there. To get to the truth of the matter, Hiroshi and his friends sneak into the school, only to encounter a voice in the dark saying, "Let's be friends!"
Una sombra inquietante aparece en la escuela en plena noche. Se rumorea que un estudiante de honor está borrando pizarrones, cambiando flores de jarrones y limpiando las jaulas de los conejos cuando no debería haber nadie. Para averiguar la verdad, Hiroshi y sus amigos se cuelan en la escuela, solo para oír una voz en la oscuridad que dice: "¡Seamos amigos!".
В ночной школе появляется зловещая тень... Говорят, что в пустом классе она стирает с доски, меняет цветы и убирает в кроличьей клетке. Чтобы проверить эти слухи, Хирота и его друзья пробираются в школу ночью. Однако там они встречают странного мальчика с тихой улыбкой. Кто же он на самом деле!?
