Es kommt erneut zu unerwarteten Streikaktionen während eines religösen Festes in Chinatown. Cullen unterrichtet Chang darüber, dass Tao fortan die Lohnabrechnungen übernehmen wird. In Laramie wendet sich Louise Ellison hilfesuchend an Eva. Durant zieht Maggie in seine neuesten Vorhaben mit hinein und Cullen konfrontiert den Schweden.
Unexpected violence erupts in Chinatown during the festival of Tin Hau Don; Cullen confronts the Swede; and Durant involves Maggie in his latest scheme.
Каллен Бохэннон предпринимает новые шаги для улучшения условий труда китайских рабочих, к вящему неудовольствию Чанга. Швед вовлекает Финеаса Янга в опасную авантюру. Чанг устраивает для китайцев в Траки красочный праздник. В Ларами Дюран задумывает новую аферу с земельными участками. Эллисон обращается к Еве с деликатной просьбой.
Odottamaton väkivaltainen isku osuu Tin Hau Don -festivaaleille Chinatownissa. Cullen ottaa yhteen ruotsalaisen kanssa.
