Dr. Julia Walker und Major Balleseros erreichen das Kloster, während Dr. Alan Farragut, Kyle Sommer und Lt. Commander Winger im Wald nach dem Baum mit dem roten Saft suchen, der ein wirksames Mittel gegen den Erreger sein könnte.
Alan, Kyle and Winger search the woods for the tree with red sap that might be a cure for the pathogen.
Alan, Kyle et Winger parcourent les bois à la recherche l'arbre de sève rouge qui pourrait être un remède pour l'agent pathogène.
Alan, Kyle y Winger exploran el bosque en busca del misterioso árbol que produce savia roja, una sustancia que podría convertirse en una cura para el patógeno.
Amy je odhodlaná převzít uvolněné místo hlavy ostrovní sekty. Matka jí v tom však hodlá zabránit. A Alan s Kylem dále pátrají po zdroji viru. Narazí při tom na podivnou dvojici kanibalů...
Alan, Kyle e Winger procuram na floresta por três sapos vermelhos mortos que podem ser a cura para a doença.
Walker e Balleseros arrivano all'abbazia mentre Alan, Kyle e Winger sono nei boschi in cerca dell'albero che potrebbe contenere la cura per il virus.
