Hatake offenbart Alan, Sarah und Walker den wahren Grund, warum die CDC in die Arktis geholt wurde. Damit die Ilaria Corporation die Proben des Virus nicht in die Finger kriegt, weist Alan sein Team an, diese zu zerstören. Als Balleseros und Daniel herausfinden, dass Sutton die Vernichtung der ortsansässigen Inuits in Auftrag gegeben hat, arbeiten sie zusammen, um Daniels und Ananas neue Familie zu retten.
The CDC teams learns the real purpose of the infection and Alan and Julia make a perilous journey to retrieve the canister that has the original source virus.
Les équipes du CDC apprennent le but réel de l'infection et Alan et Julia font un voyage périlleux pour récupérer l'éprouvette contenant la souche originale du virus.
Het CDC-team leert het echte doel van de infectie kennen en Alan en Julia maken een gevaarlijke reis om de bus met het oorspronkelijke bronvirus op te halen.
Los Vectores parecen haber desaparecido y Alan se entera de que hay otro nivel por debajo del Nivel I, que es el Nivel X. Julia y él se ponen en camino para destruir las muestras del virus pero para ello, tendrán que inmovilizar los Vectores bajando la temperatura en la instalación para que coincida con la temperatura exterior. En el nivel X, encuentran algo del pasado de Julia.
Alan a Julia se vypraví do dosud neznámého sektoru X pro oba kmeny nebezpečného viru, ale nenajdou je. Julia se dozvídá převratné věci o své minulosti. A doktor Hatake zjišťuje, že Sarah je těžce nemocná...
Alianças inesperadas se formam. Enquanto isso, Alan e Walker seguem em uma missão perigosa.
I Vettori sembrano essere scomparsi e Alan scopre che c'è un altro livello sotto il Livello R: il Livello X, quello della cassaforte dei virus. Insieme a Julia decide di distruggere i campioni di virus, ma per farlo dovranno immobilizzare i Vettori abbassando la temperatura.
