Klára se snaží vysvětlit Heleně, že naprosto omylem otěhotněla s Džonym a omlouvá se jí. Helena ruší své plány na své čtvrté dítě a rozhodne se sestře pomoci s mateřstvím. Dana navštěvuje jeho bývalá školní láska Naďa. David v Art Stage zaměstnává Simonu a Vendy. David, Dan, Helena i Klára zjišťují, že si při milování představují úplně někoho jiného. Kdo ale koho?