Johanna est bouleversée car sa mère doit subir une intervention chirurgicale. Pendant que la jeune fille essaie désespérément de joindre Christian pour lui dire qu'elle doit repartir aux États-Unis, ce dernier et Thérèse ont pris le chemin de la campagne...