Bénédicte et José reviennent de vacances, et ils apprennent la triste histoire concernant le play-back, et la vente de la chanson à Fava. Soudain, c'est le drame. Nathalie arrive au garage, les vêtements déchirés, suivie de Thomas Fava et de ses hommes de main. Ceux-ci menacent ouvertement Christian si Hélène refuse de chanter la chanson !