Les garçons arrivent au studio avec tout leur matériel pour refaire l'arrangement de la fameuse chanson. Mais ils sont déçus en apprenant qu'il a été déjà refait au synthé. La mélodie est tellement modifiée qu'Hélène n'arrive plus à en fredonner les paroles...