Johanna a acheté une cassette de professionnel pour enregistrer les chansons des garçons, mais ces derniers refusent. Avec la complicité d'Hélène et de Cathy, toutes trois font l'enregistrement en cachette. Quand un directeur artistique, auquel Johanna a présenté la cassette pirate, contacte Étienne et ses amis, les garçons auront du mal à lui reprocher ses cachotteries...