Seit er aus der Narkose aufgewacht ist, halluziniert Heldt: Detlev Grün - allerdings nicht ganz so, wie wir ihn kennen! Diese Version des Hauptkommissars trägt stets einen weißen Anzug. Zuvor ist eine nächtliche Routineobservation dramatisch gekippt: Heldt und Grün entdecken den europaweit gesuchten Gangsterboss Bengt Olsen, es kommt zu einer Schießerei. Heldt bricht zusammen, wird ins Krankenhaus eingeliefert, aber nicht wegen einer Schusswunde. Der besorgten Ellen Bannenberg, der von ihrer Tochter Emily nur Teile der nächtlichen Benachrichtigung weitergegeben wurden, fällt ein Stein vom Herzen. Nikolas wurde nur ein entzündeter Blinddarm entfernt! Eine Kleinigkeit, denkt sich auch Heldt und will sofort weiter ermitteln. Doch Ellen, Dr. Holle und Grün bremsen ihn. Heldt muss einsehen, dass er vorerst außer Gefecht ist, zumal er den Besuchern an seinem Krankenbett eine Kleinigkeit nicht erzählt hat: Dass er einen ständigen Begleiter an seiner Seite hat, den aber offenbar nur er sehen kann.