A mix-up over reservations leads to chaos at Loin d’ici one night. In the midst of the confusion, Kan’s mother, Katsuyo, shows up and announces that she intends to take her son back home to Nagasaki. Kanako proves herself more than a match for the strong-willed Katsuyo, however, and the two women vie to keep Kan by their side!
｢ロワン･ディシー｣では､店長の堤(勝村政信)が頭を抱えていた｡予約の電話を受けたコミドランの川合(志尊淳)が致命的なミスを犯したのだった｡その夜､店は予約で満席｡フロアが大混乱する中､仮名子(石原さとみ)がアクシデントに見舞われ､伊賀(福士蒼汰)はその対応に追われる｡すると､山縣(岸部一徳)が堤と川合を手招きする｡山縣が指さした先には､仮名子の席に座る女性の姿が･･･｡押しの強いその女性は､伊賀を見るなり｢観!!｣と親しげに呼ぶ｡彼女は伊賀の母･勝代(財前直見)で､伊賀を長崎に連れ戻そうと東京にやってきたのだった｡仮名子と勝代は､似た者同士でそれぞれの都合で伊賀を自分のそばに置いておきたいと必死｡｢ロワン･ディシー｣の"サービスの要"伊賀をめぐる､仮名子と勝代の争奪戦が幕を開ける!!
在Loin d'Ici，店長阿堤正在為某事頭疼不已。原來，是負責接聽預約電話的川合犯了致命的錯誤。那天晚上，店裡的座位全部預約出去。就在店面一片混亂之時，假名子又遇到意外事件，逼伊賀去處理。山縣招手把阿堤和川合叫來，指點他們看坐在假名子那一桌的女性。那個作風強硬的女性一看到伊賀，就親切地打招呼。她就是伊賀的母親勝代，這次是來東京是為了帶伊賀回長崎。假名子和勝代可以說是同一類人，她們施展各種招數拼命要把伊賀留在自己身邊。於是，圍繞Loin d'Ici的“服務中樞”伊賀，假名子和勝代展開了激烈的爭奪戰。
