Pop gets paroled from prison, but Heathcliff thinks he has escaped.
Le père d'Isidore est libéré sur parole mais Isidore pense, qu'en réalité, il s'est échappé. Il fait tout pour le cacher et le protéger de la police mais il s'y prend si bizarrement que son père cambriole une banque, uniquement pour être remis en prison où il aura la paix !