The Nutmegs tour the fire station and are very embarrassed by Heathcliff's behavior. That night, while sleepwalking, Grandpa Nutmeg sets the house on fire and Heathcliff saves everyone by getting the firemen there in time, thus redeeming himself for the way he'd acted earlier.
Les Gaston visitent la caserne des pompiers et sont très gênés par l'attitude déplacée d'Isidore. Cette même nuit, Papy, somnambule, met le feu à la maison mais, grâce à la présence d'esprit d'Isidore, les pompiers sont prévenus à temps. Isidore est récompensé pour cette bonne action qui fait oublier sa mauvaise conduite.
