Boyfriend

As the boys and girls schools meet for a Sports Day, Charlie's on the brink of breaking it all off with Nick while Elle and Tao share a special moment.

Когда школьники и школьницы собираются на спортивный праздник, Чарли почти решается порвать с Ником, а у Элли с Тао возникает особый момент.

Der Sporttag der Jungen- und Mädchenschulen steht bevor. Charlie ist kurz davor der Sache mit Nick ein Ende zu setzen. Elle und Tao verbindet ein besonderer Moment

Alors que filles et garçons s'affrontent pendant les rencontres sportives, Charlie est sur le point de rompre avec Nick, et Elle et Tao partagent un moment spécial.

Mientras los colegios de chicos y chicas celebran juntos el Día del Deporte, Charlie está a punto de romper con Nick. Además, Elle y Tao comparten un momento especial.

Kiedy szkoły dla chłopców i dziewcząt spotykają się na Dniu Sportu, Charlie jest na skraju zerwania z Nickiem, z kolei Elle i Tao przeżywają wyjątkowe chwile.

Mentre le varie scuole si incontrano per la giornata dello sport, Charlie pensa di porre fine alla relazione con Nick. Intanto Elle e Tao condividono un momento speciale.

A fiú- és lányiskolák megmérkőznek a sportnapon, Charlie-t és Nicket egy hajszál választja el a szakítástól, Elle-nek és Taónak pedig különleges pillanatban van része.

Muške i ženske škole sudjeluju na sportskom danu, Charlie je na rubu prekida s Nickom, a Elle i Tao podijele poseban trenutak.

Учні шкіл зустрічаються на день спорту. Чарлі майже готовий розірвати стосунки з Ніком. А Ел і Тао переживають особливий момент.

As escolas dos rapazes e das raparigas reúnem-se para o Dia do Desporto. Enquanto Charlie está prestes a romper com Nick, Elle e Tao partilham um momento especial.

No encontro das escolas para o Dia de Esportes, Charlie está prestes a terminar tudo com Nick. Já Elle e Tao têm um momento especial.