It's a new term, and Tao misses Elle now they're at different schools. Charlie plans a birthday surprise for Nick, who's still worried for his boyfriend.
Zaczyna się nowy semestr. Tao tęskni za Elle, która chodzi do innej szkoły. Charlie planuje urodzinową niespodziankę dla Nicka, który wciąż martwi się o swojego chłopaka.
De volta às aulas, Tao tem saudades de Elle, que frequenta outra escola. Charlie planeia uma surpresa de aniversário para Nick, que continua preocupado com o namorado.
De volta às aulas em escolas diferentes, Tao sente falta de Elle. Charlie planeja uma surpresa de aniversário para Nick, que ainda está preocupado com o namorado.
Nouveau trimestre. Elle a changé d'école et manque terriblement à Tao. Charlie organise l'anniversaire de Nick, qui s'inquiète toujours pour son petit ami.
В новом учебном году Тао скучает по Элль — ведь они теперь учатся в разных школах. Чарли готовит сюрприз на день рождения Ника, который беспокоится за своего бойфренда.
La scuola è ricominciata e a Tao manca Elle, che studia in un altro liceo. Charlie organizza una sorpresa per il compleanno di Nick, che è ancora preoccupato per lui.
Empiezan las clases... Tao echa de menos a Elle ahora que ya no estudian juntos. Charlie le prepara una sorpresa de cumpleaños a Nick, que aún sigue preocupado por su novio.
Im neuen Schuljahr vermisst Tao Elle, die jetzt an einer anderen Schule ist. Charlie plant eine Überraschungsparty für Nick, der immer noch in Sorge um seinen Freund ist.
