On holiday in Menorca, Nick worries about Charlie, who is struggling more than ever. Isaac starts to feel like a third wheel around Elle and Tao.
Podczas wakacji na Minorce Nick martwi się o cierpiącego jak nigdy dotąd Charliego. Isaac zaczyna się czuć przy Elle i Tao jak piąte koło u wozu.
De férias em Minorca, Nick está preocupado com Charlie, que se encontra numa fase muito complicada. Isaac começa a sentir-se a mais na companhia de Elle e Tao.
De férias em Menorca, Nick está preocupado com Charlie, que está passando por um momento especialmente difícil. Isaac sente que fica sobrando ao lado de Elle e Tao.
En vacances à Minorque, Nick s'inquiète pour Charlie, qui ne s'en sort pas. Isaac commence à se sentir comme la cinquième roue du carrosse entre Elle et Tao.
Во время поездки на Менорку Чарли становится хуже обычного, и Ник очень беспокоится о нём. Рядом с Элль и Тао Айзек чувствует себя третьим лишним.
Nick è in vacanza a Minorca e si preoccupa per Charlie, che non se la passa troppo bene. Isaac comincia a sentirsi il terzo incomodo quando è con Elle e Tao.
Durante sus vacaciones en Menorca, a Nick le preocupa el esfuerzo titánico que está haciendo Charlie. Isaac empieza a sentir que sobra en la relación de Elle y Tao.
Im Urlaub auf Menorca sorgt sich Nick um Charlie, der mehr Probleme hat denn je. Isaac fühlt sich bei Elle und Tao als fünftes Rad am Wagen.
