Amy and Shadow find themselves in jeopardy on a cattle drive. Lou feels overlooked when the issue of Heartland Beef's succession plan is raised. Parker and Katie babysit Lyndy and things go awry.
Amy et Shadow se retrouvent en danger lors d'un ramassage de bétail. Lou se sent oubliée lorsque la question du plan de succession de Heartland Beef est abordé. Parker et Katie gardent Lyndy et les choses tournent mal.
Amy und Shadow geraten bei einem Viehtrieb in Gefahr. Lou fühlt sich übersehen als das Thema von Heartland Beefs Erbe aufkommt. Beim Babysitten von Lyndy läuft bei Parker und Katie alles Mögliche schief.
La famiglia Fleming sarà impegnata con la transumanza. Jessica approfitterà della situazione per fare un reportage che poi dovrà essere utilizzato per una campagna pubblicitaria sulla famiglia Fliming-Barlet e il loro ranch. Lou dimostrerà a tutta la famiglia che anche lei è capace di uscire da situazioni complicate e sarà l`artefice del buon esito della transumanza.
