Bei einer Vorführung geraten Amy, Tim und Georgie in Gefahr während Lous Rückflug nach Hudson sich verspätet. Jack gerät in die Zwickmühle, als Mitchs Anwesenheit dazu führt, dass sich Peter wie ein Außenseiter fühlt. Als ein Bär von Wilderern angeschossen wird, kämpfen Ty und Bob darum, ihm das Leben zu retten.
An out-of-town horse clinic takes a dangerous turn for Amy, Tim, and Georgie.
Une nouvelle clinique pour chevaux donne du fil à retordre à Amy, Tim et Georgie. Ty et Bob tentent de sauver la vie d'un ours blessé par des chasseurs.
Una clinica di cavalli fuori citta' rappresenta un grosso pericolo per Amy, Tim e Georgie. In Mongolia, Ty e Bob cercano di salvare la vita di un orso che rischia l'estinzione.
An out-of-town horse clinic takes a dangerous turn for Amy, Tim and Georgie.
Una clínica para caballos fuera del pueblo da un giro inesperado para Amy, Tim y Georgie. Ty y Bob intentan salvarle la vida a un oso herido por cazadores.
