Chase Powers kehrt nach Heartland zurück und bringt Ärger. Außerdem hat er die junge Reiterin Hayley dabei, die Amy als ihre Trainerin haben will.
Chase Powers returns to Heartland with an aspiring liberty horse rider (Hayley) who wants Amy to be her coach.
Egy bemutatón Amy összefut Chase Powers-szel, aki időközben megházasodott. Felesége, Hayley kedvéért kész lemondani az állandó turnézásról, valóban megállapodni, és egy kis rancson élni a cowboyok hétköznapi életét. Amy megjelenése azonban felkavarja az állóvizet.
Improvvisamente Chase si rifà vivo nella vita di Amy, e questa volta porta una sorpresa: la giovane moglie Hayley.
Chase regresa a Heartland con una aspirante a jinete (Hayley) que quiere que Amy sea su entrenadora. Amy se sorprende al enterarse de la relación entre ella y Chase.
