Ghost from the Past

Mrs. Bell erleidet einen Herzinfarkt. Während sie im Krankenhaus liegt, wird ihr Pony auf Heartland untergebracht. Sugarfoot wohnte bei seiner Besitzerin im Haus und ist weder an einen Stall, noch an andere Pferde gewöhnt. Lou gesteht Amy, dass sie auf ihm reiten gelernt hat. Sie hat gar keine Angst vor Pferden. Unterdessen taucht die zwielichtige Kerry-Anne auf. Als sie Ashley eine Halskette stiehlt, gerät Ty unter Verdacht.

After elderly Mrs. Bell has a heart attack, Amy takes in her Shetland pony Sugarfoot, to whom Lou grows surprisingly attached. Lou reminisces about learning to ride on Sugarfoot when she was young, and singing to him with Mrs. Bell. Ty's old girlfriend, Kerry Anne, from his past group home shows up looking for him, having taken a job in the kitchens at Briar Ridge. She manages to cause her fair share of trouble in the process, ripping off Soraya and stealing from Ashley, as well as creating friction with the Heartland family. Amy initially feels threatened by her, but Ty sends Kerry Anne on her way to BC, knowing that she is bad news.

Après la mort de Madame Bell suite à une attaque cardiaque, Amy accepte d'adopter son poney, Sugarfood et dont Lou aime la compagnie. L'ancienne petite amie de Ty refait surface en l'informant de son arrivée à Briar Ridge pour un nouvel emploi.

Az idős Mrs. Bell szívrohamot kap. Amy hazaviszi az idős hölgy pónilovát, amelyet Lou meglepő módon nagyon megszeret. Felbukkan Ty régi barátnője a javító-nevelő intézetből, Briar Ridge-ben vállal munkát.

Sugarfoot è un pony traumatizzato che ha bisogno di cure da parte dell'Heartland. ty viene perseguitato da un fantasma del passato.

La Sra. Bell, la extravagante vecina de los Fleming, está en el hospital. Su poni está traumatizado y Amy lo lleva a Heartland.