Amy and Jack train Blue for a competition. Lisa deals with a difficult loss. Lou lets Jessica down in their partnership for the gallery. Katie secretly buys a used dirt bike.
Amy et Jack entraînent Blue pour une compétition. Lisa fait face à une perte difficile. Lou laisse tomber Jessica dans leur partenariat pour la galerie. Katie achète secrètement une moto tout-terrain d'occasion.
Amy und Jack trainieren Blue für einen Wettbewerb, während Lisa mit dem Verlust eines Freundes und ihren Gefühlen kämpft. Lou lässt Jessica in ihrer Partnerschaft für die Kunstgalerie im Stich, und Katie kauft sich heimlich ein Dirt Bike. (RTL+)
