Kurt takes up the cause of helping find a mate for Wally the sea turtle. With charitable donations hard to come by, Kurt accepts help from D'espo who comes up with a racy promotion for a dance night at the Shark Pool. The event makes a nice profit but with D'espo's assorted fees deducted, there's little left promompting a change of plans.
Concerned for how his friend Harold is coping at the retirement home, Ryan decides he needs a change of scenery and talks Drazic into letting him move into the shed. All appears well at first but Drazic soon realises they are in over their heads and Harold needs help they can't give him.
Lee spends all of his free time at the hospital hoping to see Nikki but finds it difficult to accept her request that he not visit her. With medication stabilising her condition, Nikki is released from hospital to resume her schooling but a rough welcome from Draz and Dennis sets her back. Lee tries to help her but Nikki she pushes him away again.
Kurt veut récolter de l’argent pour une bonne cause : il veut trouver une compagne à une tortue mâle qui vit seule dans son aquarium. Les autres pensent qu’il est. D’Espo, cependant, veut organiser une soirée strip-tease au Shark Pool, ainsi l’argent des entrées servira pour la bonne cause de Kurt. Mais les coûts pour engager une strip-teaseuse et partager les gains avec D’Espo ne permettra pas à Kurt de gagner assez d’argent pour sa tortue.
Nikki est sortie de l’établissement psychiatrique, et elle semble aller mieux. Lee est encore très protecteur pour elle, et il veut être toujours avec elle. A l’inverse cette dernière n’aime pas qu’il soit tout le temps autour d’elle, et elle lui dit de s’en aller. De retour en classe, elle demande à tout le monde de la traiter comme elle était avant, et Drazic et Dennis semblent n’avoir pas de problème avec ça, étant donné la manière dont ils la traitent.
Ryan et Sarah rendent visite à leur vieil ami saxophoniste dans sa maison de retraite. Harold a de mauvaises nouvelles. Il va être transféré. Il décide alors de quitter sa maison de repos. Ryan et Sarah sont prêts à l’aider, et c’est tous ensemble qu’ils organisent sa fuite. De plus, d’après Ryan, il n’est pas bon pour ce dernier de vivre seul. Ils demandent à Drazic s’il peut rester à l’entrepôt. Il accepte. Plus tard, Drazic découvre qu’Harold perd la tête, il pose toujours les même questions. Ainsi, de temps en temps, Harold ne sais pas où il est, et de cette manière, il passe devant l’école et il dit à Ryan et Drazic qu’il va faire un concert à l’Esplanade. Après l’école, Ryan ne trouve pas Harold dans l’entrepôt, il part à sa recherche. Il trouve Harold devant l’Esplanade cherchant la salle pour les concerts. Ryan lui dit que la salle où il jouait n’existe plus depuis bien longtemps, et ensemble ils retournent à la maison. Drazic dit à Ryan qu’il serait mieux pour l
Kurt neemt het op zich om een partner te vinden voor Wally, de zeeschildpad. Als blijkt dat liefdadigheidsgiften moeilijk te krijgen zijn, accepteert Kurt hulp van D'espo, die een pittige promotie voor een dansnacht in de Shark Pool bedenkt. Het evenement maakt een mooie winst, maar met de afgetrokken diverse vergoedingen van D'espo blijft er weinig over om een verandering van plannen aan te brengen. Lee brengt al zijn vrije tijd in het ziekenhuis door in de hoop Nikki te zien, maar vindt het moeilijk om haar verzoek te accepteren dat hij haar niet zal opzoeken. Met medicatie die haar toestand stabiliseert, wordt Nikki uit het ziekenhuis ontslagen om haar opleiding te hervatten, maar een ruw welkom van Draz en Dennis zet haar terug. Lee probeert haar te helpen, maar Nikki duwt hem weer weg.
