Wanting to take her relationship with Ryan further, Sarah asks Nat and Jill if she can have a friend stay the night. They are quick to agree, unaware she means Ryan, and the evening is awkward for everyone involved… except for Lee who enjoys stirring the pot. Uncomfortable with the whole situation, Nat asks Sarah to reconsider her plans.
With Drazic in demand for another set of commercials for the car lot, D'espo inserts himself as Drazic's personal manager, an arrangement he assures Drazic will pay off… minus 25% of course. When Drazic holds up the commercial shoot searching for his "motivation", Jill decides to search for a new star.
After being knocked back by Anita more than once when he has asked her out, Kurt's jealousy gets the better of him and he begins following Anita to see where she's going in her free time. Seeing her with another guy, Kurt confronts him and beats him up unaware he is nothing more than Anita's driving instructor.
Sarah réalise la force de ses sentiments pour Ryan et envisage une relation plus sérieuse. Echaudé par ses précédentes mésaventures, Ryan ne veut pas la bousculer, mais Sarah est sûre d’elle et pense que c’est le moment. Elle demande la permission à Nat et à Jill d’inviter un ami à dormir. Nat lui dit oui en imaginant pas que l’intention de Sarah est de coucher avec Ryan chez les Delaine.
Lors de la soirée, Jill et Nat réalise ses intentions et Nat préfère dire à Sarah qu’il ne veut pas qu’elle et Ryan couchent ensemble sous son toit. Sarah ne comprend pas sa réaction et est très fâchée contre lui. Mais après en avoir discuté avec elle puis avec Lee, il accepte finalement mais à une seule condition : que Nat ne soit pas à la maison lorsqu’ils coucheront ensemble.
Sarah et Ryan se retrouvent donc seuls à la maison pour la soirée et une bonne partie de la nuit.
Sarah wil haar relatie met Ryan verder brengen en vraagt Nat en Jill of ze een vriend mag laten overnachten. Met Drazic op zoek naar een andere set reclamespots, verkoopt D'espo zichzelf als Drazic's persoonlijke manager, met een regeling waarvan hij Drazic verzekert dat het zijn vruchten zal afwerpen... minus 25% natuurlijk. Wanneer Drazic de commerciële shoot volhoudt op zoek naar zijn "motivatie", besluit Jill naar een nieuwe ster te zoeken. Na meer dan eens door Anita te zijn afgewezen als hij haar uitvraagt, krijgt Kurt's jaloezie de overhand en begint hij Anita te volgen om te zien waar ze in haar vrije tijd naartoe gaat. Kurt ziet haar met een andere man, confronteert hem en slaat hem in elkaar, niet wetende dat hij niets meer is dan Anita's rij-instructeur.
