Steve, angry after learning that he was adopted, is caught stealing from his employer and the police are called. Danielle and Jodie fight over Nick. George quits his job at the factory.
Georges quitte son travail et est heureux de le faire. Mais Nick est énervé que son père ne veut pas gagner plus d'argent. Il respecte néanmoins la décision de son père, et il est content que son père soit heureux.
Nick se sépare de Danielle parce qu'il veut retourner avec Jodie. Danielle et Jodie se réconcilient et Jodie semble aussi vouloir retourner avec Nick.
Les parents de Steve se séparent. Quand il va voir son père pour demander de l'argent pour payer le loyer de l'entrepôt où il vit, son père révèle qu'il a été adopté. Au début Steve est vraiment bouleversé et énervé, mais après il voit que ses parents adoptifs l'aiment vraiment et se réconcilie avec eux.
Steve, boos nadat hij hoorde dat hij was geadopteerd, wordt betrapt op het stelen van zijn werkgever en de politie wordt gebeld. Danielle en Jodie vechten om Nick. George neemt ontslag in de fabriek.
