Nick spends the night with Jodie, causing his parents to worry about his absence. Southgate helps Rivers deal with the cops when they want to question him about a stolen car. Chaka worries about her presence in the stolen vehicle being revealed to the police.
Chaka avec Rivers et ses amis passent la nuit à faire du rodéo avec une voiture qui se trouve être volée, mais ils ne le savent pas. Le jour suivant Rivers est arrêté par la police. Southgate parvient à le faire sortir mais exige qu'il lui rende un petit service. Christina n'est pas contente que Rivers quitte les cours avec l'autorisation de Southgate, surtout que c'est pour faire réparer la voiture de ce dernier. Chaka est inquiète car Rivers à dû dire qu'elle était aussi avec lui, mais en fait, il n'en a pas parler.
Après être allé à la plage, Nick attend Jodie dans son appartement et passent ensuite la nuit ensemble. Les parents de Nick ne sont pas contents de ne pas avoir été prévenue qu'il ne rentrerait pas dormir, mais il le pardonne à la condition qu'il leur présente Jodie. Elle accepte de venir dîner ce soir. Cependant, elle arrive avec une heure de retard. Les parents de Nick ne sont toutefois pas énervés et tout le monde semble s'apprécier.
Christina informe ses parents et à Marco qu'elle déménage dans un nouvel appartement avec Yola.
Nick brengt de nacht met Jodie door, waardoor zijn ouders zich zorgen maken over zijn afwezigheid. Southgate helpt Rivers om te gaan met de politie als ze hem willen ondervragen over een gestolen auto. Chaka maakt zich zorgen dat haar aanwezigheid in het gestolen voertuig aan de politie wordt onthuld.
Nicks Eltern sorgen sich, als ihr Sohn eines Abends nicht nach Hause kommt – er hat die Nacht bei Jodie verbracht. Als Peter Rivers mit zwei Polizisten Probleme bekommt, kann die unerfahrene Lehrerin Christina seine Verhaftung nicht verhindern. Southgate, der Verständnis für Rivers’ schwierige Lebensumstände hat, sorgt jedoch dafür, daß es bei einer Verwarnung bleibt. Für Christina bedeutet dieser Vorfall eine Änderung in ihrem Leben. Sie vergleicht ihr wohlbehütetes Dasein mit dem ihrer Schüler und beschließt, bei ihren Eltern auszuziehen und mit Yola zusammenzuwohnen…
