秋の陸上競技大会に出場したちゆは、西中のライバル選手・高見ツバサを破り、大会記録で優勝する。もうすぐ海外に引っ越すツバサは、世界大会で会える日が楽しみだと告げるが、ちゆは将来を考えておらず...。
Chiyu beat Takami Tsubasa in the Autumn Track-and-Field event. Tsubasa than declares that she'll meet Chiyu again at the world's championship.
Chiyu vence o torneio regional de salto em altura e desperta o interesse de uma rival da escola vizinha, que deseja conquistar o mundo.
Chiyu gana una competencia de salto de altura, pero su rival afirma que no se rendirá y seguirá compitiendo contra ella. Pero Chiyu... tal vez no lo haga.
Чию, участвующую в осеннем легкоатлетическом турнире, ждет встреча с соперницей из Западной средней школы, Тубасой Таками. Чию удается победить Тубасу и установить новый рекорд турнира. Тубаса, которая вскоре переедет за границу, говорит, что с нетерпением ждет встречи на мировом чемпионате, но Чию не задумывается о будущем...
