倒れてしまったライトが静養する中、レーナとアイラは冒険者ギルドに呼び出され、ギルドの重鎮たちを前に邪龍の件で報告を求められる。『ブラックスワン』やドラテナに関する情報を引き出そうとするも、聖女にうまくかわされてしまう2人。そこでレーナは、「ドラテナに関する記録の開示」との交換条件で、持ち帰った「邪龍のウロコ」を差し出すことにする。
While Light rests after collapsing, Lena and Ayla are called to the adventurer's guild to report to the guild's authorities on the incident with the Wicked Dragon. They attempt to get information on "Black Swan" and Dratena, but the Holy Sister cleverly dodges their questions, so Lena offers the Wicked Dragon's scale in exchange for access to records concerning Dratena.
Convoquée par la guilde pour raconter les détails de la rencontre avec le démodragon, Lena en profite pour tenter d'en apprendre plus sur Black Swan.
Mentre Light resta a casa a riposare, Lena e Ayla si recano alla gilda per fare rapporto riguardo all'apparizione del Drago Malvagio.
Mientras Light se recupera, Lena y Ayla salen de compras por la ciudad, aunque el gremio requiere que vayan a informar de lo ocurrido en la mansión.
Light muss das Bett hüten, während Lena und Ayla von den Oberhäuptern der Gilde zum Lindwurm verhört werden.
Пока Лайт отдыхает после обморока, Лена и Айла вызываются в гильдию авантюристов, чтобы доложить руководству гильдии о происшествии со Злым Драконом. Они пытаются получить информацию о "Черном лебеде" и Дратене, но Святая сестра ловко уворачивается от их вопросов, и Лена предлагает чешую Злого дракона в обмен на доступ к записям, касающимся Дратены.
