Eine schwangere Frau aus Afghanistan wird eingeliefert, doch niemand versteht sie oder ihren Mann. Schließlich kann die Schwester der Patientin dolmetschen, und so können die Frau und ihr Kind gerettet werden. Dr. Arkin, der ehemalige medizinische Leiter der Klinik, kehrt ins James River zurück. Er wird bald sterben ... Toms Ellbogenoperation wird um einen Tag vorgezogen, und Christina, die ihn eigentlich hätte begleiten sollen, kommt vor lauter Stress nicht dazu.
A language barrier hinders the treatment of a pregnant woman from Afghanistan who has taken a fall potentially injuring her baby. Tom prepares to undergo surgery. And Christina catches Camille in a compromising position.
Kielimuuri ja kulttuurierot vaikeuttavat raskaana olevan afgaaninaisen hoitoa. Gailin herkkä puoli paljastuu, kun hän hoitaa kuolemaisillaan olevaa vanhaa työtoveriaan. Candy paljastaa salaisuutensa Christinalle.
La barrière de la langue empêche une jeune femme originaire de l'Afghanistan d'obtenir les soins appropriés. Enceinte, la patiente a fait une chute qui pourrait nuire à son bébé. Tom se prépare à subir une intervention chirurgicale. Christina découvre Camille dans une position compromettante.
Una donna dall'Afghanistan ha problemi con la sua gravidanza, ma il trattamento subisce dei ritardi a causa della barriera linguistica. Tom si sottopone a un'intervento per il suo gomito, Christina becca sua figlia sul fatto con un impiegato dell'ospedale, mentre CAndy ha delle notizie da comunicare, ma non ha ancora preso una decisione in merito.
