When he sustains critical injuries in a car crash, Tom fears that he may never be able to perform surgery again. Meanwhile, Candy returns from her tour of duty in Afghanistan. And a child must disclose a hard truth about his grandmother to save her life.
Sairaalan ulkopuolella sattuu vakava onnettomuus, jossa loukkaantuu myös sairaalan väkeä. Marcusin innoittamana Camille aloittaa työt vapaaehtoisena sairaalassa. Candy palaa yllättäen ulkomaankomennukseltaan, mikä ilahduttaa Rayta.
Tom et son ami Paul sont grièvement blessés lors d'un accident de voiture. Ce drame risque de coûter la carrière de Tom, qui a subi d'importantes lésions à un bras. Candy est de retour d'Afghanistan, à la grande surprise de Ray. Aussi, un enfant décide de révéler la vérité à propos de sa grand-mère, même si cela signifie qu'elle risque d'affronter la justice.
Christina si occupa delle vittime di un brutto incidente d'auto e deve scoprire cosa ha interferito a livello medico, nella guida della donna che era al volante. Candy torna dall'Afghanistan prima del previsto.
