(Lost in the Sea Sprays) While Five-0 investigates a murder on a cargo ship where pirates impersonated the Coast Guard to board the boat, Adam finally gets the evidence he needs to take down the Island's Yakuza operation once and for all. Also, Quinn helps Noelani when she suspects that her uncle didn't die of natural causes.
Alors que le 5-0 enquête sur le meurtre d'un individu retrouvé sur un cargo où des pirates se sont fait passer pour des garde-côtes afin de monter à bord, Adam obtient enfin les preuves dont il a besoin pour faire tomber une fois pour toutes l'opération Yakuza. De plus, Quinn aide Noelani lorsqu'elle soupçonne son oncle de ne pas être mort naturellement.
El equipo del 5.0 investiga el asesinato del Capitán de un carguero: unos piratas abordaron la nave y, para hacerlo, se hicieron pasar por la Guardia Costera. Unos intrusos atacan a Adam en su casa.
Полиция расследует убийство на борту корабля береговой охраны, и герои начинают подозревать, что пираты притворяются служителями закона, чтобы беспрепятственно поникать на морские суда. В это время в руках Адама оказывается ключевая улика, способная навсегда избавить Гавайи от якудза, а Ноелани решает внимательнее присмотреться к смерти своего дяди и обращается к Куинн за помощью.
Der Mord an einem Mitglied der Küstenwache führt zu einer beunruhigenden Theorie: Geben sich Piraten als Küstenwache aus um Schiffe kapern zu können? Adam hat endlich einen schlagkräftigen Beweis in der Hand um die Yakuza in die Knie zwingen zu können. Noelani hofft auf die Hilfe von Quinn, als sie vermutet, dass hinter dem vermeintlichen Herzinfarkt ihres Onkels ein Mordanschlag stecken könnte.
Enquanto a Five-0 investiga um homicídio num navio de carga onde os piratas se fizeram passar pela Guarda Costeira, Adam consegue finalmente as provas que necessitava para derrubar a operação da Yakuza de uma vez por todas. E ainda, Quinn ajuda Noelani quando ela suspeita que o tio não morreu de causas naturais.
Mentre Five-0 indaga su un omicidio su una nave mercantile dove i pirati hanno impersonato la Guardia Costiera per salire a bordo, Adam ottiene finalmente le prove di cui ha bisogno per distruggere l'operazione Yakuza dell'isola una volta per tutte. Quinn aiuta Noelani quando sospetta che suo zio non sia morto per cause naturali.
Five-0 onderzoekt een moord op een vrachtschip. Piraten hadden zich vermomd als de kustwacht om aan boord te komen. Adam krijgt eindelijk het bewijs dat hij nodig heeft om de yakuza op te rollen. Quinn helpt Noelani, die vermoedt dat haar oom een niet-natuurlijke dood is gestorven.
Medan Five-0 utreder ett mord på ett lastfartyg där några pirater utgav sig för att vara kustbevakare för att komma ombord, får Adam äntligen de bevis han behöver för att sätta dit Yakuza.
