(Like a Whirlwind, Whirling the Dust Upward) Harry Langford helps Five-0 investigate a series of murders that follow the plot of a fabled unpublished crime novel from the 1920s. Also, Tani and Junior's friendship takes a meaningful new turn.
Harry Langford aide l'équipe à enquêter sur une série de meurtres qui suivent l'intrigue d'un roman policier légendaire et inédit des années 1920. De plus, l'amitié de Tani et Junior prend un nouveau tournant significatif.
Harry Langford ayuda al equipo a investigar una serie de asesinatos que siguen la trama de una legendaria novela policial inédita de la década de 1920. Además, la amistad de Tani y Junior toma un nuevo y significativo giro.
В руках команды оказывается дело о серии убийств, каждое из которых таинственным образом связано с неизвестным и неопубликованным романом 1920-х. В городе снова появляется специальный агент Гарри Лэнгфорд, чья жизнь снова оказалась в опасности. Тани и Джуниор решают начать отношения заново, а Адам продолжает собирать улики против якудза.
Special Agent Harry Langford taucht wieder auf und bittet Five-0 um Hilfe, als mehrere Männer versehentlich entführt werden. Die Entführer hatten sie allesamt für Harry gehalten. Zeitgleich untersucht die Spezialeinheit eine Mordserie, die mit einem unveröffentlichten Roman aus den 1920er Jahren zusammenzuhängen scheint. Tani und Juniors Freundschaft vertieft sich, während Adam weiter Beweise gegen die Yakuza sammelt.
Harry Langford ajuda a Five-0 a investigar uma série de assassinatos, inspirados pelo argumento de um romance policial, não publicado, dos anos ‘20. E ainda, a amizade de Tani e Junior sofre uma mudança significativa.
Harry Langford aiuta la Five-0 a indagare su una serie di omicidi che seguono la trama di un leggendario romanzo poliziesco inedito degli anni '20. L'amicizia di Tani e Junior prende una svolta significativa.
Harry Langford helpt Five-0 een reeks moorden te onderzoeken die het plot van een legendarische niet-gepubliceerde misdaadroman uit de jaren 1920 volgen. De vriendschap van Tani en Junior krijgt een betekenisvolle nieuwe wending.
Harry Langford hjälper Five-0 att utreda en serie mord som följer handlingen i en mystisk, opublicerad kriminalroman från 1920-talet. Dessutom tar Tani och Juniors vänskap en ny vändning.
