Ke ala o ka pu

Five-0 muss eine Teenagerin ausfindig machen, die eine Waffe von einem Junkie gekauft hat. Dabei entdecken sie, dass die Waffe über die Jahre hinweg schon all ihre Leben beeinflusst hat.

(Way of the Gun) Five-0 must locate a teen girl who purchased a gun from a junkie, and discover that the firearm, over the course of decades, has affected all of their lives.

L'équipe du 5-0 enquête sur le meurtre de Michael Carrigan qui est retrouvé mort d'une balle dans la poitrine sur la côte d'une plage. On pense que l'assassin pourrait être une adolescente qui a acheté cette arme la veille dans la rue. Il se trouve que l'arme du crime a servi dans de multiples homicides depuis plus de 40 ans...

El equipo debe encontrar a una adolescente que compró un arma a un drogadicto y descubren que el arma, a lo largo de décadas, ha tenido algún efecto en sus vidas.

La Five-0 deve trovare una ragazzina che ha acquistato una pistola da un tossicodipendente e scopre che l'arma, nel corso di diversi decenni, ha segnato anche le loro vite.

A Five-0 tem de localizar uma adolescente que comprou uma arma a um toxicodependente, para depois descobrir que a arma afetou a vida de todos ao longo de décadas.

МакГарретт и команда вспоминают подробности убийств, с которыми им приходилось сталкиваться раньше. Во всех случаях встречается характерная черта — пуля 38 калибра. Им предстоит использовать все зацепки для расследования нового дела: последнее убийство затрагивает девочку-подростка, купившую пистолет у бездомного.

(Caminho da Arma) O Cinco-0 precisa localizar uma adolescente que comprou uma arma de um viciado, e acaba descobrindo que a arma de fogo, ao longo de décadas, afetou muitas vidas.

Kun 5-0 kuulee teinitytön ostaneen aseen, alkaa kiihkeä etsintä. Kun aseella tehdään rikos, kuvio synkkenee entisestään. Ilmenee, että aseella on pitkä historia, ja se on sivunnut useammankin tutun henkilön elämää.

Five-0 måste hitta en tonårstjej som köpt ett vapen från en missbrukare, vapnet visar sig ha påverkat alla deras liv under flera årtioenden.

(Way of the Gun) Five-0 een tienermeisje vinden dat een pistool van een junkie heeft gekocht. Ze ontdekken dat het vuurwapen in de loop van tientallen jaren hun hele leven heeft beïnvloed.