Das Team von Five-0 untersucht den Mord an einem Mann, dessen Körper den Schlüssel zu einem 20-jährigen Fall hat. Damals wurde ein junges Mädchen entführt. Und, obwohl der Vater des Mädchens niemals aufgegeben hat nach ihr zu suchen, könnte der entscheidende Hinweis nun zutage kommen.
(Offspring of an Owl) Five-0 investigates the murder of a man whose body may hold the key to a 20-year-old case involving a kidnapped girl whose father never stopped looking for her.
McGarrett et son équipe enquêtent sur le meurtre de Dale Samson, un détective privé dont les cendres ont été retrouvées dans le four crématoire d'un crématorium. Le 5-0 enquête et découvre que la victime était sur le point d'élucider un cold case datant de 20 ans qui concernait la disparition de Jennifer Nettles, un bébé de 18 mois.
El equipo investiga el asesinato de un hombre cuyo cuerpo puede tener la clave para un caso de hace 20 años que involucra a una niña secuestrada cuyo padre nunca dejó de buscarla.
La Five-0 indaga sull"omicidio di un uomo. Il suo cadavere potrebbe contenere la soluzione di un caso di 20 anni prima che coinvolge una ragazza rapita il cui padre non ha mai smesso di cercarla.
A Five-0 investiga o assassinato de um homem cujo corpo pode ser a chave de um caso de á 20 anos atrás envolvendo uma menina raptada cujo pai nunca deixou de a procurar.
Команда расследует убийство частного детектива, который в своей работе приблизился к раскрытию почти забытого дела 20-летней давности о похищениях. МакГарретту и Дэнни достается сложнейшее задание: одна из жертв недавних событий погибла, и на их руках остался ее кот, которого бравым полицейским нужно куда-нибудь пристроить.
(Filhos de uma Coruja) O Cinco-0 investiga o assassinato de um homem cujo corpo pode ser a chave para um caso de 20 anos atrás envolvendo uma garota sequestrada cujo pai nunca parou de procurá-la.
5-0:lle paljastuu, että murhattu yksityisetsivä oli selvittämäisillään 20 vuotta vanhan katoamistapauksen. McGarrett ja Danny saavat yllätysperinnön, kun aiempaan tapaukseen liittynyt nainen testamenttaa kissansa heille.
Five-0 utreder mordet på en man vars kropp kan hålla nyckeln till ett 20 år gammalt fall där en flicka kidnappades.
(Offspring of an Owl) Five-0 onderzoekt de moord op een man. Zijn lichaam kan wel eens een twintig jaar oude zaak van een ontvoerd meisje oplossen. Haar vader heeft de zoektocht nooit opgegeven.
