Lele pū nā manu like

Der Tod eines Einbrechers und die Suche nach einer vermissten Baseball-Karte hält das Five-0-Team auf Trab. Lou hat allerdings ganz andere Probleme. Thanksgiving beschwört alte Familien-Konflikte im Hause Grover wieder herauf, als Lous Bruder, Mutter und Vater ihn besuchen.

(Birds of a Feather) Thanksgiving brings Grover’s parents and brother Percy, Jr. to Oahu for a visit tainted by sibling rivalry, and Five-0 investigates a thief who is crushed to death by an empty safe.

Pour Thanksgiving, les parents de Lou, Ella et Percy sont venus à Hawaii rendre visite à leur fils. Ils ont pris avec eux, PJ, le grand frère de Lou qui ne cesse d'être en compétition avec Lou ce qui a le don de l'irriter. Pendant ce temps, le 5-0 enquête sur la mort de Michael Chan, un cambrioleur mort écrasé par un coffre-fort dans la maison qu'il cambriolait. Le tueur est probablement un des ses complices.

Si festeggia il Ringraziamento a Oahu e Grover riceve la visita dei suoi genitori e di suo fratello Percy Jr, con cui non va d’accordo. Intanto, la Five-0 indaga sul caso di un ladro morto schiacciato da una cassaforte vuota.

(The birds are like it) Thanksgiving brengt Grover's ouders en broer Percy, Jr. naar Oahu voor een bezoek.

Los padres y el hermano de Grover viajan a Oahu por el Día de Acción de Gracias, aunque la visita se tuerce por la rivalidad entre hermanos. Mientras, el equipo investiga a un ladrón que ha sido aplastado por una caja fuerte vacía.

O Dia de Ação de Graças traz os pais de Grover e o irmão Percy, Jr. até Oahu para uma visita marcada pela rivalidade entre irmãos; a Five-0 investiga um ladrão que foi esmagado até à morte por um cofre vazio.

Команду вызывают на новое место преступления — ограбление, которое пошло не по плану и оставило после себя трупы. Лу испытывает проблемы с семьей и с поиском индейки на ужин в честь Дня Благодарения. Следы грабителя приводят в сувенирный магазинчик на стадионе для бейсбола.

(Farinha do Mesmo Saco) No Dia de Ação de Graças, os pais e o irmão de Grover, Percy Jr., desembarcam em Oahu para uma visita marcada pela rivalidade entre irmãos, enquanto o Cinco-0 investiga o caso de um ladrão que morreu esmagado por um cofre vazio.

Groverin riitely veljensä kanssa uhkaa latistaa kiitospäivän tunnelman. Muu ryhmä tutkii hämäräperäistä murtoa, jossa yksi murtovaras sai surmansa.

Grovers familj kommer på besök under Thanksgiving, samtidigt utreder Five-0 en tjuv som krossats till döds av ett tomt kassaskåp.