Make me kai

Eine Frau wird bewusstlos in einem Schlauchboot vor der Waikiki Bay aufgefunden. McGarrett und sein Team sollen der Sache auf den Grund gehen. Sie finden heraus, dass die Bewusstlose in der vergangenen Nacht bei einer Party auf einer Yacht gewesen ist. Doch als sie die Yacht über Funk kontaktieren, erhalten die Ermittler keine Antwort. Also fliegen McGarrett, Danny, Tani und Junior – der das Team eine Woche lang begleiten darf – raus zum Boot, um herauszufinden, was vorgefallen ist. Doch an Bord der Yacht erleben sie eine düstere Überraschung. Alle Passagiere sind an einem hämorraghischen Virus gestorben – und nun haben sich auch McGarrett, Danny, Tani und Junior damit infiziert …

(Death at Sea) When investigating a deserted yacht adrift at sea, McGarrett, Danny, Tani and Junior are exposed to a deadly bioweapon and the rest of Five-0 have only eight hours to find an antidote.

Une femme est retrouvée inconscience dans un canot de sauvetage et les personnes avec qui elle se trouvait sur un yacht sont toutes mortes. À bord, Steve, Danny, Junior et Tani découvrent que les victimes ont succombé à une arme biologique mortelle et qu'eux-mêmes ont été exposés…

La squadra indaga su una donna che è stata trovata alla deriva incosciente. McGarrett, Danny, Tani e Junior scoprono uno yacht abbandonato e 11 cadaveri.

Ao investigar um iate sem tripulação e à deriva no mar, McGarrett, Danny, Tani e Junior são expostos a uma arma biológica e o resto da equipa tem apenas oito horas para encontrar o antídoto.

Mientras investigan un yate abandonado a la deriva, McGarrett, Danny, Tani y Junior están expuestos a un arma biológica mortal y el resto del equipo dispone de ocho horas para encontrar un antídoto.

Расследование очередного дела приводит команду Стива на небольшую яхту, где накануне проходила закрытая вечеринка. Ее гости, все до единого, оказываются мертвы. Однако и без того печальное зрелище становится еще ужасней, когда выясняется, что убийца — еще не изученный смертельный вирус. Когда прибывшие на лодку для выяснения обстоятельств МакГаррет и члены его команды непреднамеренно заражаются, руководство приходится взять на себя оставшемуся на берегу Лу. От его действий в ближайшие сутки будет зависеть, выживут ли его товарищи.

Pelastuslautalla ajelehtiva nainen johtaa 5-0-erikoisryhmän karmivan löydön äärelle. Lou taistelee aikaa vastaan yrittäessään pelastaa tiimin, ja Dannyn hermot ovat mennä lopullisesti.

Ao investigar um iate deserto à deriva no mar, McGarrett, Danny, Tani e Junior são expostos a uma arma biológica mortal e o restante da equipe do Cinco-0 tem apenas oito horas para encontrar um antídoto.

Medan de utreder en yacht som övergivits på havet, exponeras McGarrett, Danny, Tani och Junior för ett dödligt biologiskt vapen.