Steves alter Freund Ronnie, ein begnadeter Flugzeugmechaniker bittet ihn und das Team um Hilfe. Ronnie ist Teil eines Rennteams der Firma Hammerade, die Luftrennen auf der ganzen Welt veranstaltet. Bei einem Unfall ist einer der Piloten aus Ronnies Team ums Leben gekommen: Jason Sachs. Die NTSB ermittelt in dem Fall, doch will schon nach kürzester Zeit einen Pilotenfehler als Unfallursache bekanntgeben. Ronnie glaubt allerdings, dass Jason den Absturz unmöglich selbst verschuldet hat. Daher will er, dass Steve und sein Team den Fall untersuchen …
(The Trail Leads to a Diving Place, Do Not Follow After) McGarrett poses as a pilot to investigate the cause of a plane crash that led to the death of a pilot in an air race.
Un ami de Steve lui demande d'enquêter sur la mort d'un pilote chevronné, survenue lors de l'entrainement à une course aérienne qui doit avoir lieu quelques jours plus tard à Hawaii. Le 5-0 doit déterminer s'il s'agit d'un sabotage ou d'une erreur humaine...
Ronnie, ex meccanico della Marina, chiede a McGarrett d'indagare sulla misteriosa morte di Jason Sachs, un pilota di aerei acrobatici, rimasto ucciso in un misterioso incidente.
McGarrett faz-se passar por piloto para investigar a causa de um acidente de avião que levou à morte de um piloto numa corrida aérea.
McGarrett se hace pasar por un piloto para investigar la causa de un choque de un avión que derivó en una muerte durante una carrera en el aire.
К отряду 5.0 обращаются, чтобы они расследование авиакатастрофу, в которой погиб знаменитый авиатор и каскадер Джейсон Сакс. Они обращают к НСБТ за комментариями, но те отказывают им, и команда берет под стражу главу расследования Каллахана. Позже выясняется, что настоящий Сакс погиб в автокатастрофе 6 лет назад, а кто погиб в самолете остается не известным.
Kokeneen lentäjän kuolema taitolentokisan onnettomuudessa vaikuttaa epäilyttävältä. Steve joutuu tarttumaan puikkoihin, ja 5-0-tiimi pelkää jo pahinta.
McGarrett se passa por um piloto para investigar a causa de um acidente aéreo que levou à morte de um piloto em uma corrida.
McGarrett poserar som pilot för att kunna utreda orsaken till en flygplanskrasch vilket resulterade i att en pilot i ett flygrace dog.
