Ka makuahine a me ke keikikane

Steves Date mit seiner Freundin Lynn wird überraschenderweise ausgerechnet von seiner Ex-Freundin Catherine unterbrochen. Sie erzählt Steve, dass seine Mutter versucht hat Yao Fat aus einem CIA-Hochsicherheitsgefängnis in Marokko zu befreien und dabei geschnappt worden ist. Steve soll ihr nun helfen, seine Mutter zu retten. Die beiden brechen sofort nach Marokko auf. Als der Rest des Five-0 Teams davon erfährt, zögern sie nicht lange und reisen den beiden hinterher. Zusammen versuchen sie, Doris aus dem Gefängnis zu befreien. Zwischen Steve und seiner Mutter herrscht allerdings immer noch dicke Luft

(Mother and Son) Five-0 must free McGarrett’s mother, Doris, when Catherine informs them that she was captured and is about to be executed after attempting to free Wo Fat’s imprisoned father. Also, Chin loses his appeal to have Sara’s adoption delayed, and she must move to Mexico.

Steven romanttiset treffit keskeytyvät, kun Catherine tuo uutisia, jotka vaativat välitöntä reagointia. Edessä on jälleen kerran paluu Marokkoon.

Alors qu'il partage un dîner galant avec Lynn, Steve reçoit la visite de son ex, Catherine. Celle-ci vient l'informer que sa mère, Doris McGarrett, a été emprisonnée au Maroc alors qu'elle tentait de libérer le père de Wo Fat.

Catherine, l'ex fidanzata di Steve, si presenta inaspettatamente a casa del comandante per comunicargli che la madre è in pericolo: è questione di tempo e per salvarla sarà necessario anche il suo aiuto. Nel frattempo Chin deve iniziare a rassegnarsi all'idea che la piccola Sara potrebbe essere presa in custodia dai parenti e quindi trasferita in Messico.

(Mother and Son) Catherine keert terug naar Hawaii om het team te vertellen dat McGarretts moeder gevangen is genomen. Het team moet haar redden voordat ze geëxecuteerd wordt. Chin moet verhuizen naar Mexico.

Five-0 tem de libertar a mãe de McGarrett, Doris (Christine Lahti), quando Catherine (Michelle Borth) informa que ela foi capturada e está prestes a ser executada após tentar libertar o pai de Wo Fat. E ainda, Chin perde o caso de adiamento da adoção de Sara e ela tem de se mudar para o México no episódio número 150.

Catherine informa al equipo del 5.0 de que la madre de McGarrett ha sido capturada y está en grave peligro por intentar liberar al padre encarcelado de Wo Fat.

Кэтрин возвращается и сообщает, что мать Макгарретта была взята в плен в результате провалившейся попытки вытащить заключённого и её собираются казнить. Тем временем апелляция Чина по опеке над Сарой проиграна, и он вынужден смириться с тем, что Сара в скором времени переедет в Мексику.

O Cinco-0 se junta a McGarrett no Marrocos para resgatar sua mãe, Doris, após Catherine informar que ela foi capturada e está prestes a ser executada depois de tentar libertar o pai preso de Wo Fat. Enquanto isso, Chin perde sua apelação para adiar a adoção de Sara, e ela deve se mudar para o México.

Five-0 måste frita McGarretts mor efter att hon försökt frita Wo Fats fängslade far. Chin förlorar sin överklagan för att fördröja Saras adoptering.