Ka hale ho'okauweli

Es ist Halloween und das Team von Five-0 entdeckt die Leiche von Marjorie Webb, die scheinbar von einem Poltergeist heimgesucht und zu Tode erschreckt wurde. Webb war als spirituelles Fernseh-Medium bekannt, doch auch ihr Haus soll eine ähnlich spirituelle und düstere Vergangenheit haben, von dem das Team noch nicht ganz weiss, ob es sich hier um Spuk oder Spinnerei handelt. Währenddessen passt Jerry auf Dannys Kinder auf. Kono und Adam, die auf dem Weg in ein gemeinsames Wochenende sind, werden von einer Gruppe junger Menschen gekidnappt, die sich als eine Art Todes-Kult-Gruppe herausstellt. (3+)

(House of Horrors) On Halloween, Five-0 investigates the murder of a medium with a checkered past who was apparently scared to death by a poltergeist. Also, Kono and Adam are kidnapped by what appears to be a death cult.

5-0 tutkii kuolemantapausta talossa, jossa kummitteli tiettävästi jo 1940-luvulla, ja halloween tekee tutkinnasta normaalia hyytävämmän. Kono ja Adam joutuvat omalla tahollaan uskomattomaan seikkailuun.

Le soir d'Halloween, Steve et Danny enquêtent sur la mort d'une médium dans sa maison, dont la légende dit qu'elle est hantée. De leur côté, Kono et Adam tombent dans un guet-apens après avoir voulu secourir des accidentées de la route…

È Halloween e la squadra indaga sulla misteriosa morte di una medium che abitava in una casa infestata dagli spiriti fin dagli anni '40. Nel frattempo, durante il viaggio per un weekend romantico, Kono e Adam si imbattono in una ragazza che ha avuto un incidente stradale e il loro fine settimana prende una piega inaspettata.

(House of Horrors) Het team onderzoekt de dood van een medium met een bewogen verleden en die zich ogenschijnlijk dood is geschrokken door een klopgeest. Kono en Adam worden ontvoerd door een mysterieuze sekte.

Steve McGarrett volta para casa em Oahu, para encontrar o assassino do seu pai. O governador oferece-lhe a hipótese de cumprir o seu objectivo usando a sua equipa (Five-0). À equipa de Steve juntam-se Chin Ho Kelly, Danny "Danno" Williams e Kono Kalakaua.

En Halloween, el equipo investiga el asesinato de una médium que aparentemente murió aterrada por la presencia de un poltergeist. Por otra parte, Kono y Adam son secuestrados para un culto a la muerte.

Во время Хэллоуина Отряд 5.0 расследует убийство медиума, у которого обнаруживается уголовное прошлое. По всей видимости, медиум умер от страха. Тем временем Адам и Коно оказываются в плену у адептов некоего ордена смерти, которые собираются принести их в жертву.

(Casa dos Horrores) O assassinato de uma médium, que aparentemente foi assustada até a morte no Halloween, é investigado. Enquanto isso, Kono e Adam são sequestrados pelo que parece ser um culto à morte.

Det är Halloween på Hawaii och teamet utreder mordet på ett medium, som tydligen skrämts ihjäl av ett spöke. Dessutom kidnappas Kono och Adam av en mordisk kult.