Am Vorabend von Konos Hochzeit versetzt eine Nachricht das Five-0-Team in Alarmbereitschaft: Irgendwo auf der Insel soll sich eine Atombombe befinden, die in Kürze detonieren wird. Derweil staunt Steve nicht schlecht, als Catharine plötzlich wieder auf Hawaii auftaucht. Chin wiederum stellt Adam zur Rede: Er will wissen, was es mit dessen noch immer bestehenden Beziehungen zur Yakuza auf sich hat...
(Until We Die) On the eve of Kono’s wedding to Adam, Five-0 learns that a stolen nuclear bomb is somewhere on the island and about to be detonated. Also, McGarrett is stunned when Catharine returns to Hawaii, while Chin confronts Adam about his lingering connections to the Yakuza.
Hyytävä terroristijuoni uhkaa koko Havaijia massatuholla. Kono valmistautuu häihinsä.
Mentre la squadra è impegnata nelle ricerche di una testata atomica nascosta sull'isola, Catherine ritorna per partecipare al matrimonio di Kono e Adam.
A quinta temporada termina com a descoberta de que uma bomba nuclear está algures na ilha prestes a detonar. Entretanto, McGarrett está estupefacto com o regresso de Catherine ao Havai; e Chin confronta Adam sobre as suas ligações à Yakuza, na véspera do casamento de Adam e Kono.
På kvällen för Konos bröllop med Adam, får teamet veta att en stulen radioaktiv bomb är någonstans på ön och ska detoneras. Chin konfronterar Adam om hans kontakter med japanska maffian.
Сегодня — день свадьбы Коно и Адама, но для Чина он омрачен подозрениями, которые Адам, впрочем, быстро рассеет. Тем не менее, спокойно сочетаться браком, если ты работаешь в полиции Гавайев, не так просто: главные гости вынуждены отвлечься на сообщение о самолете, совершившем нелегальную посадку в Калаэлоа. Выясняется, что на самолете на остров провезли украденную у военного конвоя этим утром ядерную бомбу — и, вполне вероятно, не для продажи. Стиву и Дэнни нужно поспешить, иначе праздничный фейерверк обещает быть слишком уж впечатляющим.
