Auf den Philippinen hat sich ein Mitarbeiter einer Hilfsorganisation mit einem tödlichen Vogelgrippe-Virus angesteckt. Nun soll der Mann auf Hawaii behandelt werden. Doch während des Transports zum Krankenhaus wird die Wagenkolonne überfallen und der Patient entführt. Irgendjemand plant offenbar, das Virus freizusetzen und eine tödliche Epidemie auszulösen. Grover, Steve und Joe heften sich an die Spuren des Täters und haben schnell einen Verdächtigen.
(Doomsday) Five-0 must find a kidnapped patient infected with a contagious and lethal strain of bird flu which the culprits intend to weaponize.
Tartuntavaaran takia eristetty potilas aiheuttaa uhkan väestölle, ja 5-0 käy taistelua kelloa vastaan. Steve etsii tietoja äitinsä olinpaikasta.
Il vecchio Joe torna alle Hawaii come capo della scorta di un medico proveniente da Manila ed affetto da una grave forma di influenza aviaria.
Um paciente infetado com uma estirpe letal da gripe aviária é raptado e os culpados pretendem usar o vírus como arma.
Five-0 måste hitta en kidnappad patient som bär på en smittsam och farlig variant av fågelinfluensan, som kidnapparna planerar att använda som vapen.
На остров прилетает старый друг и учитель Стива Макгаррета — Джо Уайт. Стив рад внезапной встрече и надеется наконец-то узнать от Джо правду о своей матери. Но вопросы пока придется отложить, ведь Джо приехал не один — с ним тяжело больной пациент, первый американский гражданин, заболевший новым, крайне опасным штаммом птичьего гриппа. На высшем уровне было принято решение, что лечить пациента и проверять действие вакцины будут именно в Оаху. Но сразу же по пути из аэропорта в госпиталь на конвой совершается нападение, и неизвестные похищают пациента. Джо и Стив уверены, что цель нападавших — превратить вирус в биологическое оружие. А значит, под угрозой — весь мир.
