Die 22-jährige Brooke Waiakea wird ermordet. Der Verdacht fällt auf einen ihrer Kunden. Als dieser jedoch ebenfalls tot aufgefunden wird, nehmen Steve und das Team Brookes Ex-Freund Cory ins Visier, der ein Motiv für beide Morde zu haben scheint: Eifersucht.
(Broken Dreams) Five-0 enlists the help of an old-school private detective to solve the murder of a young woman who was secretly working as an escort
Steve ja Danny tutkivat hulatanssijan murhaa. Ex-poliisi Harry näyttää heille, miten rikollisia jahdattiin ennen vanhaan.
La Five-0 indaga sull'omicidio di una ragazza. Presto incontra un uomo che la stava seguendo e che non era riuscito a proteggerla. L'uomo aiuta la squadra a risolvere il caso.
A equipa, com a ajuda de um detective privado da velha guarda, tenta resolver o caso do homicídio de uma jovem mulher que trabalhava secretamente como acompanhante.
Five-0 måste jobba tillsammans med en gammal privatdetektiv för att lösa mordet på en kvinna som jobbade som eskort i hemlighet.
В порту обнаружено тело молодой девушки Брук, танцовщицы хула. Брук приехала покорять большой город, но ей не повезло. Пять-ноль начинают расследование и получают неожиданную помощь от частного детектива, друга отца погибшей девушки. Вместе они выясняют, что Брук работала в компании, поставлявшей танцовщиц на мероприятия — и что иногда танцовщицам предлагали оказывать клиентам дополнительные услуги. Кто же убил Брук — разозленный клиент? Ревнивый парень? Или это вовсе была случайность?
