Bei einer internen Ermittlung gegen Chin wird tief in seiner Vergangenheit gewühlt. Man wirft ihm vor, vor 15 Jahren den Mord an seinem Vater vertuscht zu haben. Ein pikantes Detail ist, dass es sich bei dem mutmaßlichen Mörder um Gabriel handelt, den Bruder von Chins verstorbener Frau Malia. Chin half ihm damals das eine oder andere Mal aus der Patsche. Hat er damit erst recht Gabriels kriminelle Karriere gefördert und tatsächlich Beweise in dem Mordfall verschwinden lassen?
(The Favor) Internal Affairs questions Chin about his father’s murder 15 years earlier and how his then-new relationship with Malia and her family might have hurt the investigation.
Menneisyys palaa kummittelemaan, kun kidutetun ruumiin löytyminen nivoutuu Chinin isän ratkaisemattomaan murhatapaukseen. Vanhat haavat revitään auki, kun 5-0-ryhmää epäillään salailusta.
Les affaires internes questionnent Chin à propos du meutre de son père 15 ans plus tôt et comment sa nouvelle relation avec Malia et sa famille qui s'en est suivi aurait pu nuire à l'enquête.
צ'ין נחקר על ידי המחלקה לחקירות פנים בחשד שטייח את רצח אביו השוטר שהתרחש 15 שנים קודם לכן.
Chin Ho è interrogato da un agente degli Affari Interni sull'omicidio del padre in una rapina 15 anni prima, e sul suo rapporto con Malia Waincroft.
Interne Zaken ondervraagt Chin over de moord op zijn vader 15 jaar eerder en hoe zijn dan nieuwe relatie met Malia en haar familie het onderzoek mogelijk heeft geschaad.
Os Assuntos Internos questionam Chin sobre o assassinato do pai 15 anos atrás e como a sua nova relação com Malia e a sua família pode ter prejudicado a investigação.
Расследуемое дело заставляет Чина вспомнить убийство отца пятнадцать лет назад, а также как его новые отношения с Малией и ее семьей могут помешать расследованию.
A Corregedoria questiona Chin sobre o assassinato do seu pai 15 anos antes e como seu relacionamento com Malia e sua família pode ter atrapalhado a investigação.
Internutredningen frågar ut Chin angående mordet på hans far 15 år tidigare och hans relation med Malia.
