Auf einem leerstehenden Grundstück werden mehrere Gräber gefunden, aus denen jedoch die Leichen wieder entfernt wurden. Das Five-0-Team findet heraus, dass es sich höchstwahrscheinlich um eine Art Friedhof der Yakuza handelt. Kono belauscht ein Telefonat ihres Freundes Adam, das den Verdacht in ihr weckt, dass er etwas über die Gräber weiß. Sie folgt einer Spur und wird angeschossen.
(Family Business) McGarrett must help his mother execute a covert op to retrieve an incriminating microfiche. Meanwhile, Kono’s life is in danger when she closes in on Adam’s secret.
Työmaalta löytyy salainen hautausmaa, ja Kono epäilee, että Adamilla on näppinsä pelissä. Doris yrittää saada varastetun mikrofilmin takaisin.
L'équipe doit résoudre le meurtre d'un agent de sécurité travaillant pour une entreprise de construction. Sur le terrain où son corps a été trouvé, Max remarque la présence de plusieurs squelettes dont les plus anciens ont été déposés en terre 18 ans plus tôt. Il semblerait que les Yakuzas sont responsables de ces meurtres. Les choses se compliquent lorsque Danny découvre que le frère d'Adam est impliqué. Au milieu de l'enquête, Catherine informe Steve que sa mère est suspectée par le FBI d'avoir piraté la base nationale des empreintes digitales. En allant lui demander des explications, Steve fait une découverte stupéfiante...
דוריס זקוקה לעזרתו של סטיב בשליחות חשאית, על מנת להחזיר ראייה מפלילה. קונו הולכת ומסתכנת ככל שהיא מתקרבת לגילוי סודו של אדם.
McGarrett deve aiutare sua madre a mettere in atto un'operazione sotto copertura per recuperare delle informazioni incriminanti. Intanto Kono si avvicina sempre di più al segreto di Adam senza sapere che così facendo rischia la vita.
McGarrett moet zijn moeder helpen tijdens een geheime missie om een bezwarende microfiche in handen te krijgen. Kono's leven is in gevaar wanneer ze op het punt staat Adams geheim te ontdekken.
McGarret musi pomóc swojej matce w przeprowadzeniu tajnej operacji mającej na celu przechwycenie mikrofilmu zawierającego obciążające materiały. Kono staje w obliczu śmiertelnego niebezpieczeństwa, gdy zbliża się do odkrycia tajemnicy Adama.
МакГаррет помогает матери вернуть разоблачительную микроплёнку. Подобравшись близко к тайне Адама, Коно понимает, что может оказаться в большой опасности.
McGarrett hjälper sin mamma med en hemlig operation där de försöker få tillbaka en mikrofilm. Konos liv hamnar i fara när hon närmar sig Adams hemlighet.
McGarrett tem de ajudar a sua mãe a executar uma operação à paisana para recuperar uma micro-ficha incriminatória. Entretanto, a vida de Kono está em perigo quando se aproxima do segredo de Adam.
