Danny und Steve nehmen an einem Dschungel-Ausflug der Pfadfindergruppe „Aloha Girls“ teil, der auch Dannys Tochter Grace angehört. Zufällig begegnet eines der Mädchen, Lucy, abends dem verletzten Ron in der Nähe ihres Lagers und holt Steve hinzu. Ron behauptet, beim Wandern verunglückt zu sein und ist froh über die Erste Hilfe. Doch als Steve mit seinem Handy einen Arzt rufen will, zieht Ron eine Waffe, nimmt Lucy und Steve als Geiseln und verschwindet mit ihnen im Urwald.
(Field Trip) An Aloha Girls camping trip with Grace turns deadly when an armed man takes McGarrett and a little girl hostage. Meanwhile, Adam introduces Kono to his dangerous brother who was recently released from prison.
Steve opettaa partiotytöille selviytymistaitoja, kun viidakosta ilmestyy haavoittunut asemies. Rakkauden sokaisema Kono ei välitä Chinin varoituksista.
Grace participe au camp scout d'Aloha Girls. Danny et Steve décident de l'accompagner. Pendant l'expédition, la petite Lucy découvre un homme blessé. Après avoir refusé une aide médicale, celui-ci prend soudainement Steve et la petite fille en otages et les emmène au coeur de la jungle, où un avion transportant une grosse quantité de diamants s'est écrasé peu de temps avant. Pedant ce temps, Adam présente son frère tout juste sorti de prison à sa petite amie Kono. Pour l'aider à se réinsérer, il lui donne l'occasion de se lancer dans les affaires en toute légalité...
טיול המחנאות עם גרייס משתבש, כאשר אדם חמוש לוקח את סטיב וילדה קטנה כבני ערובה. קונו פוגש את אחיו המפוקפק של אדם שבדיוק השתחרר מן הכלא.
Durante una gita in campeggio delle Aloha Girls la situazione precipita improvvisamente quando un uomo armato prende McGarrett e una bambina in ostaggio. Adam intanto presenta Kono a suo fratello, un uomo molto pericoloso appena rilasciato di prigione.
Een Aloha Girls kampeertrip met Grace krijgt een gevaarlijke wending als een gewapende man McGarrett en een klein meisje in gijzeling neemt. Ondertussen stelt Adam Kono voor aan zijn broer die net vrijgelaten is uit de gevangenis.
МакГаррет и Дэнни сопровождают в походе группу девочек-скаутов, среди которых и Грейс. Они натыкаются на раненого туриста, который впоследствии стреляет в Дэнни, берет Стива и одну из девочек в заложники для того, чтобы найти что-то в джунглях. Коно встречает недавно выпущенного из тюрьмы брата Адама Нашимури, отсидевшего десять лет за убийство, который не сильно в восторге от планов брата.
Grace är ute på en campingtur tillsammans med Aloha Girls men resan går snett när McGarrett och en liten tjej tas som gisslan. Kono träffar Adams bror.
Uma viagem de campismo das Raparigas Aloha com Grace torna-se mortífera quando um homem armado toma McGarrett e uma menina como reféns. Entretanto, Adam apresenta Kono ao seu irmão perigoso que foi recentemente libertado da prisão.
